吉他入門彈唱譜友誼地久天長

　　吉他入門彈唱歌曲友誼地久天長背景

　　Auld Lang Syne

　　即友誼地久天長，是《魂斷藍橋》《Its.A.Wonderful.Life》《When Harry Met Sally》中的電影主題曲。

　　在許多的西方國家，這首歌通常會在平安夜時演唱，象征送走舊年而迎接新的一年的來臨，它的主調并沒有中文版本那樣感傷，而這首歌在很多亞洲地區中的學校畢業禮或葬禮中作為曲子，象征告別或結束的悲傷無奈之情。據知，部分百貨公司或機構在臨近關門的時間，會播出此音樂，示意客人盡快離開。

　　Auld Lang Syne(中文譯名：《友誼地久天長》)原是蘇格蘭民間歌曲。是十八世紀時(1700年~1799年)，蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯(Robert Burns)(1759-1796)根據當地一位老人的吟唱記錄下了歌詞。

　　吉他入門彈唱歌曲友誼地久天長歌詞

　　低地蘇格蘭語歌詞

　　Auld Lang Syne

　　ChorusFor auld lang syne, my dear,For auld lang syne,We'll tak a cup o'kindness yet②,For auld lang syne!

　　Should auld acquaintance be forgot,And never brought to mind③?Should auld acquaintance be forgot,

　　And auld lang syne?

　　And surely ye'll be your pint-stowp④,

　　And surely I'll be mine,

　　And we'll take a cup o' kindness yet,

　　For auld lang syne!

　　We twa⑤ hae⑥ run about the braes⑦,And pou'd⑧ the gowans⑨ fine,But we've wander'd monie a weary fit⑩,

　　Sin'⑾ auld lang syne.

　　We twa hae paidl'd in the burn⑿

　　Frae mornin' sun till dine⒀,

　　But seas between us braid⒁ hae roar'd

　　Sin' auld lang syne.

　　And there's a hand, my trusty fiere⒂,

　　And gie's a hand o' thine⒃,

　　And we'll take a right guid-willie⒄ waught⒅,For auld lang syne.

　　注解：

　　①auld lang syne：old long since(ago).

　　②We'll tak a cup o'kindness yet:We'll drink another cup of friendship.③brought to mind:remembered.

　　④And surely ye'be your pint-stowp:And surely you'll drink your fill (a pint=half a quart; stowp=a drinking vessel).

　　⑤twa:two.

　　⑥hae:have.

　　⑦braes:hills.

　　⑧pou'd:pulled.

　　⑨gowans:yellow or white field flowers.

　　⑩we've wander'd monie a weary fit:We have wandered many a weary foot.

　　⑾Sin':since.

　　⑿paidl'd in the burn:paddled in the brook.

　　⒀Frae mornin' sun till dine:from morning sun till dinner time.

　　⒁braid:broad.

　　⒂fiere:comrade.

　　⒃gie's a hand o'thine:give us a hand of yours.

　　⒄guid-willie:good will.

　　⒅waught:a deep draught.

看過吉他入門彈唱