兩只老虎旋律的起源可以追溯到17世紀(jì)的歐洲.法國(guó)兒歌《雅克修士》(Frère Jacques 德國(guó):“馬克修士”，英國(guó):“約翰修士”)“老虎版”的歌詞最早出現(xiàn)可能要早于民國(guó)三十二年(1943)，因?yàn)椴芫廴实摹妒Y經(jīng)國(guó)論》第五節(jié)《新贛南如此》就有提到當(dāng)年唱了“兩只老虎”的兒歌。下面是兩只老虎這首歌的吉他譜。

　　兩只老虎歌詞

　　兩只老虎，兩只老虎，跑得快，跑得快，

　　一只沒有耳朵，(象征美帝國(guó)主義聽不見世界人民聲音)

　　一只沒有尾巴，(象征蘇帝國(guó)主義沒有前途)

　　真奇怪!真奇怪

　　但鑒于兩只老虎填詞遠(yuǎn)在二次大戰(zhàn)勝利之前，斷然不可能在創(chuàng)作時(shí)具有如此涵義。且含混的用詞與大陸特定時(shí)期鋼硬強(qiáng)烈的文宣方式南轅北轍。顯得極其隱晦、畏縮，反具有被殖民思想色彩。所以如上釋義，只能說是后人臆想所賦予的意識(shí)形態(tài)罷了。