beat it指彈吉他譜鄭成河版本
《Beat It》由Michael Jackson(邁克爾·杰克遜)作詞、作曲、編曲(與Quincy Jones(昆西·瓊斯)),并演唱。入圍了搖滾名人堂史上500首經典之作之一,同時入圍滾石雜志最佳100首搖滾吉他Solo之一,鄧麗君、Metallica、Fall Out Boy、吳克羣等歌手都曾經翻唱過這部作品。下面是beat it這首歌的指彈吉他譜,鄭成河版本
beat it指彈吉他譜鄭成河版本
beat it歌詞
They Told Him 他們告訴他:
Don't You Ever Come Around Here “你膽敢再來?
Don't Wanna See Your Face, 不想再見你,
You Better Disappear 你最好消失!”
The Fire's In Their Eyes 怒火在他們眼中升騰
And Their Words Are Really Clear 話語也說得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避開吧,避開
[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好盡你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 別逞能硬漢
You Wanna Be Tough, 你想要強硬
Better Do What You Can 最好盡你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就走開吧,但你卻偏要逞強
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想被擊敗
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避開吧,避開
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他們趕來抓你
Better Leave While You Can 你就趕快離開
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成為男子漢
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就盡你所能
So Beat It, Just Beat It 避開吧,避開
[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告訴他們
That You're Really Not Scared 你毫不畏懼
You're Playin' With Your Life, 但卻是在把生命當兒戲
This Ain't No Truth Or Dare 其實無所謂真理與膽量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他們踢翻你,打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告訴你這就是正義
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避開吧,但你卻偏要逞強
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It 就避開吧,避開
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想要認輸
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It Beat It Beat It Beat It……就避開吧,避開
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想被擊敗
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想被擊敗
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想被擊敗
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避開吧,避開
No One Wants To Be Defeated 沒人想被擊敗
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都來發狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其實對錯并不重要
Just beat it 避開吧
其他版本
鄧麗君曾經在此曲發表當年(1983年)的“鄧麗君15周年香港巡回演唱會“上”翻唱了《Beat It》。
美國歌手Yankovic于1984發表惡搞歌曲《Eat It》,將《Beat It》歌詞改編,[6] 此曲改編前已受邁克爾·杰克遜批準使用音樂。
邁克爾·杰克遜自己在1997年發行的《Blood on the Dance Floor:History in the Mix》新歌+混音集中的《2 Bad》混音版本采樣了《Beat It》中的曲調。
2004年,拉丁文版本的《Beat It》由Señor Coconut and His Orchestra改編、演唱并發行。
在慶祝邁克爾·杰克遜的著名大碟《Thriller》25周年之際,黑眼豆豆的女主唱Fergie特別混音了《Beat It》這首經典名曲,并加入了自己的聲音,而成《Beat It 2008》,收錄在《Thriller 25》里。
搖滾組合Fall Out Boy于2008年4月1日發行了他們第一張雙碟現場特輯(CD+DVD),其中收錄了他們翻唱的邁克爾·杰克遜經典歌曲《Beat It》。在CD上,收錄的并非是該曲的現場版,而是錄音室版,另外一個著名歌手、格萊美得主John Mayer被請來客串吉他演奏。
在《夢想合唱團》第二季中,吳克羣率領寧波隊將《Beat It》進行改編,將英文歌詞改寫了勵志中文版。[7]
中國網絡惡搞導演胡戈在其作品《007大戰黑衣人》中穿插此曲,并將歌詞改編,名為《被逼的》,由龔格爾演唱。還有中國網民剪輯出紅軍版的《Beat It》。