初音未來千本櫻四重奏吉他指彈譜

　　初音未來演出歌曲千本櫻歌詞注釋

　　日文填詞注釋列表

　　①Black rabbit P(ブラクラびどピー)：在官方視頻中稱之為“黑修符”{于官方畫面00:31:00:00左右出現【不超過01:00秒(計算可能略有失誤，請勿以此為傳媒)】}

　　②ICBM(あいしーびーえむ)：全球性洲際導彈。(此作簡單敘述，本注釋有詞條鏈接)

　　③浮世(うきよ)：全稱日本浮世史繪或浮世繪，日語中表示：日本民俗畫;漢語中則表示：人間，人世。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的，故稱。常語，浮生若夢。佛教用語 指繁華放蕩而又虛空的生活。

　　④大千世界(三千世界：さんぜんせかい)：俗稱“三千大千世界”，是佛的國度，佛的領域。(此作簡單敘述，本注釋有詞條鏈接)

　　⑤花魁道中(おいらんどうじゅう)：俗稱“花魁行道”，是日本花魁行走于道路中以借此來招攬客人的做法(商業用途)，或是表示穿著優雅，舉止風情凌駕于常人之上，又是家族中數一數二的日本女性，行走于大街上的情景(國民風俗)。

　　⑥圣者(せいじゃ)：神圣的人，通指獲得獎功的軍官，圣潔心靈的人，實力或勢力強大的人。

　　⑦禪定門(ぜんじょもん)：佛教語言，專指僧人和尼姑出家之前都要通過的佛門。

　　⑧金色の千本桜(こんじきのせんぼんざくら)：官方發布MV映像上的櫻花是金色的，因此千本櫻叫做金色千本櫻。

　　初音未來演出歌曲千本櫻歌詞

　　無映像

　　背景出現

　　曲、詞：(天上天下唯我獨尊)黑うさp①

　　繪畫：(桃粟三年柿八年)一斗まる七

　　歌唱：(大宇宙歌姬天使)初音ミク

　　開始播放畫面(官方MV)其畫面為金色千本櫻(千棵櫻樹)

　　畫面轉向千只十字風車(官方MV)

　　[00:16:0━00:20:0]畫面開始映放軍官(初音ミク)(官方MV)

　　畫面開始倒轉180°，其顏色呈負片狀態(官方MV)

　　畫面出現字幕

　　祗佗亞(限界突破天地創造)Hajime(初め・はじめ・始め・一歩・肇・一・二十一・孟秋・土師萌・壱，等等皆讀Hajime，此處指“壱”)

　　動畫：(脹球破壞過到演出)三重の人

　　可以看到日本著名大山富士山，也可以看到舞臺背景：大正時代

　　千本櫻三字以強勁書法展示在屏幕上

　　黑 修符

　　大膽不敵(だいたんふてき)に　ハイカラ革命(かくめい) / 以大膽不敵的名義進行著維新革命

　　dai tan fu te ki ni hai ka ra ka ku mei

　　磊々落々(らいらいらくらく)　反戰(はんせん)國家(こっか) / 光明磊落的反戰國家

　　rai rai ra ku ra ku han sen ko kka

　　日(ひ)の丸(まる)印(じるし)の　二輪車(にりんしゃ)轉(ころ)がし / 乘有日之丸印記的二輪車

　　hi no ma ru ji ru shi no ni rin sha ko ro ga shi

　　惡靈退散(あくりょうたいさん)　ICBM / 惡靈退散(魑魅魍魎)ICBM②

　　a ku ryou tai san ICBM

　　環狀線(かんじょうせん)を走(はし)り拔(ぬ)けて / 疾行騎過環狀鐵路線

　　kan jou sen wo ha shi ri nu ke te

　　東奔西走(とうほんせいそう)なんのその / 東奔西走也在所不辭(也算不了什么)

　　tou hon sei sou nan no so no

　　少年少女(しょうねんしょうじょ)戰國無雙(せんごくむそう) / 少年少女戰國無雙啊

　　shou nen shou jo sen go ku mu sou

　　浮世(うきよ)の隨(まにま)に / 塵世若夢唯有隨之那浮世③浪

　　u ki yo no ma ni ma ni

　　[00:56:83]千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)に紛(まぎ)れ / 金色千本櫻啊 在夜晚中飛散開來

　　sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re

　　君(きみ)の聲(こえ)も　屆(とど)カナイヨ / 但連你的聲音亦也卻無法傳達啊

　　ki mi no ko e mo to do ka nai yo

　　此處(ここ)は宴(うたげ)　鋼(はがね)の檻(おり) / 此處大開盛宴 在這鋼鐵制作的牢籠之中呢

　　ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

　　その斷頭臺(だんとうだい)で　見下(みお)ろして / 就從那斷頭臺上俯視眾生吧

　　so no dan tou dai de mi o ro shi te

　　三千世界(さんぜんせかい)常世之暗(とこよのやみ) / 大千世界④在凡間的黑暗啊

　　san zen se kai to ko yo no ya mi

　　嘆(なげ)く唄(うた)も聞(き)こえないよ/ 就連那悲嘆之曲亦也不能聽聞到啊

　　na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

　　青藍(せいらん)の空(そら)　遙(はる)か彼方(かなた) / 青藍的天空 就是那遙遠的彼方

　　sei ran no so ra ha ru ka ka na ta

　　その光線銃(こうせんじゅう)で打(う)ち拔(ぬ)いて / 就用那光線槍射擊穿它吧

　　so no kou sen juu de u chi nu i te

　　百戰煉磨(ひゃくせんれんま)の見(み)た目(め)は將校しょうこう) / 經百戰磨練相似的將校

　　hya ku sen ren ma no mi ta me wa shou kou

　　いったりきたりの花魁道中(おいらんどうちゅう) / 人來人往的花魁道中⑤

　　i tta ri ki ta ri no oi ran dou chuu

　　アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ / 無論是這人還是那人都集結在一起

　　a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re

　　圣者(せいじゃ)の行進(こうしん)　わんっ　つー　さん　しっ / 圣者⑥的行進 一 二 三 四

　　sei ja no kou shin wan tsu san shi

　　禪定門(ぜんじょうもん)を潛(くぐ)り抜(ぬ)けて / 從禪定門⑦之中穿過去

　　zen jou mon wo ku gu rinu ke te

　　安樂(あんらく)凈土(じょうど)厄払(やくはら)い / 安樂凈土消災除厄

　　an ra ku jou do ya ku ha ra i

　　きっと終幕(さいご)は大團円(だいだんえん) / 最后必定是大團圓

　　ki tto sai go wa dai dan en

　　拍手(はくしゅ)の合間(あいま)に / 在這一片掌聲之中啊

　　ha ku shu no a i ma ni

　　千本櫻(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ紛(まぎ)レ / 金色千本櫻 在夜晚中飛散開來

　　sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re

　　君(きみ)ノ聲(こえ)モ　屆(とど)カナイヨ / 但連你的聲音亦也卻無法傳達啊

　　ki mi no ko e mo to do ka na i yo

　　此處(ここ)は宴(うたげ)　鋼(はがね)の檻(おり) / 此處大開盛宴 在這鋼鐵制作的牢籠之中呢

　　ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

　　その斷頭臺(だんとうだい)で　見下(みお)ろして / 就從那斷頭臺上俯視眾生吧

　　so no dan tou dai de mi o ro shi te

　　三千世界(さんぜんせかい)　常世之暗(とこよのやみ) / 大千世界在凡間的黑暗啊

　　san zen se ka i to ko yo no ya mi

　　嘆(なげ)ク唄(うた)モ　聞(き)コエナイヨ / 就連那悲嘆之曲亦也不能聽聞到啊

　　na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

　　希望(きぼう)の丘(おか)　遙(はる)か彼方(かなた) / 朝著那希望之丘奔向遙遠彼方

　　ki bou no o ka ha ru ka ka na ta

　　その閃光彈(せんこうだん)を　打(う)ち上(あ)げろ / 就將那閃光彈啊射上天空吧!

　　so no sen kou dan wo u chi a ge ro

　　music...

　　環狀線(かんじょうせん)を走(はし)り拔(ぬ)けて / 疾行騎過環狀鐵路線

　　kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te

　　東奔西走(とうほんせいそう)なんのその / 東奔西走也在所不辭(也算不了什么)

　　tou hon sei sou nan no so no

　　少年少女(しょうねんしょうじょ)戰國無雙(せんごくむそう) / 少年少女戰國無雙

　　shou nen shou jyo sen go ku mu sou

　　浮世(うきよ)の隨(まにま)に / 塵世若夢唯有隨之沉浮浪

　　u ki yo no ma ni ma ni

　　千本櫻(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ紛(まぎ)レ / 金色千本櫻 在夜晚中飛散開來

　　sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re

　　君(きみ)ノ聲(こえ)モ　屆(とど)カナイヨ / 但連你的聲音亦也卻無法傳達啊

　　ki mi no ko e mo to do ka na i yo

　　此處(ここ)は宴(うたげ)　鋼(はがね)の檻(おり) / 此處大開盛宴 在這鋼鐵制作的牢籠之中呢

　　ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

　　その斷頭臺(だんとうだい)を　飛(と)び降(お)りて / 就自那斷頭臺上跳下來吧!

　　so no dan tou dai wo to bi o ri te

　　千本櫻(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ紛(まぎ)レ / 金色千本櫻⑧ 在夜晚中飛散開來

　　sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re

　　君(きみ)が歌(うた)い　仆(ぼく)は踴(おど)る / 你來放聲歌唱啊 我來翩翩起舞啊

　　ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru

　　此處(ここ)は宴(うたげ)　鋼(はがね)の檻(おり) / 此處大開盛宴 在這鋼鐵制作的牢籠之中呢

　　ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri

　　さあ光線銃(こうせんじゅう)を擊(う)ちまくれ / 來吧 將槍中的光(光線銃)射向天空吧!

　　sa a kou sen juu wo u chi ma ku re

看過初音未來千本櫻四重奏吉他指彈譜